-
1 restore confidence in banking
Банковское дело: восстановить доверие к банковской системе (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > restore confidence in banking
-
2 restore confidence in the banking system
Банковское дело: восстановить доверие к банковской системе (англ. оборот взят на сайте МВФ)Универсальный англо-русский словарь > restore confidence in the banking system
-
3 restore confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear activities
Общая лексика: восстановить доверие к исключительно мирному характеру своей ядер (англ. цитата - из репортажа CNN International; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > restore confidence in the exclusively peaceful nature of its nuclear activities
-
4 to restore confidence
English-russian dctionary of contemporary Economics > to restore confidence
-
5 to restore confidence
English-russian dctionary of diplomacy > to restore confidence
-
6 confidence
n1) доверие; вера2) уверенность•to fracture smb's confidence in the government — подрывать чье-л. доверие к правительству
to inspire / to instill confidence — внушать доверие
to justify smb's confidence — оправдывать чье-л. доверие
- loss of confidenceto shake / to shatter smb's confidence — поколебать чье-л. доверие
- restoration of confidence -
7 confidence
n
- battered confidence
- consumer confidence
- depositors' confidence
- growing confidence
- investor confidence
- mutual confidence
- abuse confidence
- buoy confidence
- engender confidence
- enjoy confidence
- express confidence
- gain confidence
- justify confidence
- lose confidence
- restore confidence
- shatter confidence
- undermine confidence
- win confidenceEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > confidence
-
8 confidence
-
9 restore customer confidence
Финансы: восстановить доверие клиентов (англ. цитата - из статьи в Wall Street Journal)Универсальный англо-русский словарь > restore customer confidence
-
10 restore investor confidence
Финансы: восстановить доверие инвесторов (англ. оборот взят из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > restore investor confidence
-
11 restore public confidence
Общая лексика: (in) восстановить доверие общественности (к), восстановить доверие общества (к)Универсальный англо-русский словарь > restore public confidence
-
12 restore public confidence (in)
Общая лексика: восстановить доверие общественности (к)Универсальный англо-русский словарь > restore public confidence (in)
-
13 self-confidence
сущ. самоуверенность to acquire, gain self-confidence ≈ приобретать самоуверенность to display, show self-confidence ≈ проявлять самоуверенность to have self-confidence ≈ быть самоуверенным to instill self-confidence ≈ внушать уверенность в себе to restore smb.'s self-confidence ≈ восстановить чью-л. уверенность в себе to undermine smb.'s self-confidence ≈ подрывать чью-л. уверенность в себе She doesn't have the self-confidence to run for public office. ≈ У нее недостаточно уверенности в себе, чтобы управлять государственным учреждением. Syn: self-assurance самоуверенность;
самонадеянность;
апломб - to display * обнаружить /проявить/ самомнение;
говорить с апломбом уверенность в себе - lack of * неуверенность в себе - national * is restored народ снова поверил в свои силыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-confidence
-
14 self-confidence
[ˌself'kɔnfɪd(ə)n(t)s]сущ.а) уверенность в себе;to restore smb.'s self-confidence — восстановить чью-л. уверенность в себе
to undermine smb.'s self-confidence — подрывать чью-л. уверенность в себе
to acquire / gain self-confidence — обретать уверенность в себе
She doesn't have the self-confidence to run for public office. — У неё недостаточно уверенности в себе, чтобы выставлять свою кандидатуру на государственную должность.
б) самоуверенность, самонадеянностьHe's only seventeen, but he has enormous self-confidence. — Ему только семнадцать лет, и - такое самомнение!
•Syn: -
15 climate
n1) климат2) климат, атмосфера, обстановка•to create a better climate for the peace talks — улучшать обстановку для проведения мирных переговоров
to ensure a favorable climate — создавать благоприятный климат / благоприятную атмосферу
to help the climate at the summit — способствовать созданию благоприятной атмосферы на встрече в верхах
- climate of fearto restore and maintain a climate of mutual confidence — восстанавливать и поддерживать атмосферу взаимного доверия
- climate of mistrust
- climate of nonconfidence
- climate of terror reigns
- drastic frosting in the international climate
- economic climate
- human rights climate
- international climate
- negotiating climate
- normalization of the world political climate
- organizational climate
- political climate
- psychological climate
- radical improvement of the business climate
- sudden deterioration of the economic climate
- worsening of the world climate -
16 credibility
ˌkrədɪˈbɪlɪtɪ сущ.
1) вероятность, возможность, правдоподобие Christianity rests on the credibility of the Gospel history. ≈ Христианство опирается на веру в правдивость евангельских историй. Syn: probability
2) вера, доверие credibility gap ≈ кризис доверия Syn: confidence, trust правдоподобие, вероятность надежность;
доверие - to restore one's * восстановить доверие к себе - the * of a witness надежность свидетеля credibility вероятность, правдоподобие ~ вероятность ~ доверие ~ надежность ~ правдоподобие source ~ достоверность источникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > credibility
См. также в других словарях:
restore — re‧store [rɪˈstɔː ǁ ɔːr] verb [transitive] 1. to make something return to its former level or condition: • The government s first task will be to restore the economy. restore something to something • a bid to restore the company to profitability… … Financial and business terms
confidence — con‧fi‧dence [ˈkɒnfdns ǁ ˈkɑːn ] noun [uncountable] 1. the feeling that you can trust someone or something to do what they say, work properly etc: • We have every confidence in the team. • Our top priority is to maintain customer confidence in… … Financial and business terms
confidence — con|fi|dence W2S2 [ˈkɔnfıdəns US ˈka:n ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(feeling somebody/something is good)¦ 2¦(belief in yourself)¦ 3¦(feeling something is true)¦ 4 gain/win/earn somebody s confidence 5¦(keep information secret)¦ 6 take somebody into your… … Dictionary of contemporary English
confidence — con|fi|dence [ kanfıdəns ] noun *** 1. ) uncount the belief that you are able to do things well: give someone confidence: Motherhood gave her confidence. gain/lose confidence: The more he fails, the more he loses confidence in his abilities. lack … Usage of the words and phrases in modern English
confidence */*/*/ — UK [ˈkɒnfɪd(ə)ns] / US [ˈkɑnfɪdəns] noun Word forms confidence : singular confidence plural confidences 1) [uncountable] the belief that you are able to do things well have confidence: He s a nice boy, but he doesn t have much confidence.… … English dictionary
restore */*/*/ — UK [rɪˈstɔː(r)] / US [rɪˈstɔr] verb [transitive] Word forms restore : present tense I/you/we/they restore he/she/it restores present participle restoring past tense restored past participle restored 1) to cause a particular situation to exist… … English dictionary
restore — re|store [ rı stɔr ] verb transitive *** 1. ) to cause a particular situation to exist again, especially a positive one: By Sunday, electricity had been restored. restore order/peace/calm: The lesson continued when order had been restored.… … Usage of the words and phrases in modern English
restore*/*/ — [rɪˈstɔː] verb [T] 1) to make something exist again The lesson continued when order had been restored.[/ex] The government is trying to restore confidence in the country s economy.[/ex] Doctors say there s a possibility that his sight can be… … Dictionary for writing and speaking English
restore to confidence — index reassure Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
restore one's faith — index assure (give confidence to) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
confidence — noun 1 belief in others ADJECTIVE ▪ absolute, complete, full, total ▪ The company needs the full confidence of its investors. ▪ great, high … Collocations dictionary